１９９０年１１月２７日 —— それは、１８歳だった私が、祖先の故郷という未知の地へ足を踏み入れた日である。その地とは、東瀛（とうえい）と呼ばれる日本だった。

私の祖父母たちはこの地から旅立ち、かつて情熱に満ちあふれ、「王道楽土」を求めて激動の時代を生きた。やがて彼らは、多くの人々と同じように、九死に一生を得るような苦難を幾度となく乗り越え、よろめきながら故郷へと帰還した。そして晩年になって、失われていた親族 —— 私のような子孫をも含め —— と再び巡り会うことができた。

だが不幸なことに、多くの人々は、生涯を終えるまで、離れ離れになった家族と再会する機会を持つことすらできなかった……。

ボランティア通訳として、私は、かつて「見捨てられた」人々が、昼も夜も帰還を願い続けた祖国との間で、自らの尊厳を守るために繰り広げた司法闘争の全過程を見届けた。

その中で私は、人の存在とは、時にあまりにも小さく、まるで無きもののように扱われてしまうものだと感じる一方で、時にまた、これほどまでに偉大なものなのかとも感じた。

なぜなら、彼らは言葉では言い尽くせない経験を通して、「人生とは何か」という問いを私たちに刻みつけてくれたからである。

彼らの物語は、すべての人が耳を傾けるに値する。